परिवार

वाह ! वे दिन

जब मैं भी था पूरा मनुष्य सा...

दसों दिशाओं को देखने वाली आखें

हाथी सी जंघाएँ

बृषभ से कंधे

मजबूत सुदर्शन शरीर...

कान की जगह कान

हाथ की जगह हाथ

पांवों की जगह पाँव

और मस्तिस्क की जगह मस्तिस्क.

और एक ये दिन

जब मेरे ही हाथ, घूंसे ताने है मेरे ही शरीर पर

पाँव लात मार रहे हैं, मस्तिस्क को

कान नहीं सुन रहे, मुंह के बोले शब्द

दिमांग नहीं समझ रहा, आँखों के देखे दृश्य

अँगुलियों ने पकड़ बंद कर ली है नाक,

सूंघने नहीं दे रहीं

दांतों ने कैद कर ली है जीभ,

चखने नहीं दे रहे

सब अलग अलग हो रहे हैं

शरीर से गिर रहे हैं, एक एक कर

और बनाने लगे हैं अपने अलग अलग शरीर...

हाथों, पावों...

यहाँ तक की शिर के बालों ने भी

गिर कर बना लिए हैं, अपने अलग शरीर

और रख लिए हैं, अलग अलग,

बाज़ार मैं बेचने को रखे मांस के हिस्सों की तरह....

अब पावों के पास आखें नहीं है

आँखों के पास मस्तिस्क नहीं है

और मस्तिस्क के पास हाथ नहीं..

किसी के पास अपने अलावा कुछ नहीं....

मैं, 'परिवार' कहते थे जिसे

टुकड़े टुकड़े हो गया हूँ.

मैं देख रहा हूँ

वे परेशान हो गए हैं, आ रहे हैं वापस

मैं हाथ पसारे बैठा हूँ

क्या मैं सपना देख रहा हूँ?

.....नवीन जोशी

(मेरी कुमाउनी कविता 'कुन्ब' का भावानुवाद)

हुस्न पहाड़ों का

यहाँ देखें मेरी कुछ फोटो

जीवन और मौत

जिन्दगी और मौत
हैं नदी के दो किनारे
बिना पूरी नदी पार किऐ
या कूद कर नहीं मिल सकते दोनों
एक दूसरे के प्रेमी दिन भर
एक दूसरे को दूर से ही
देख-देख कर
बुझाते है प्यास।

पर रात में जब सब सो जाते हैं
दोनों मिलते हैं
लोग कहते हैं-
हम सो रहे हैं।
वह एक दूसरे को बांहों में भरते हैं
लाड़-प्यार करते हैं
जाने किस-किस लोक में
जहां न अकेले जीवन जा सकता है
और न मौत
वहां घूमते हैं।
लोग कहते हैं-
हम सपने देख रहे हैं।

घूमते-फिरते
कब रात बीत जाती है
पता ही नहीं चलता,
वे एक दूसरे को छोड़ना ही नहीं चाहते
इस समय लोग जगना/उठना ही नहीं चाहते।

फिर जिस दिन सहा नहीं जाता
जिन्दगी मौत के पास पहुंच जाती है
या मौत ही
जिन्दगी को ले जाने आ जाती है।
जन्म-जन्म के
दुनियां के सबसे बड़े प्रेमी
मिल कर एक हो जाते हैं
खुशी इतनी हो जाती है
कि आंखों से आंसू झरने लगते हैं।
लोग भी रोने लगते हैं
फूल चढ़ाते हैं उनके मिलन पर।

युग-युगों तक
फिर रहते हैं वो साथ
पर मिलना-बिछुड़ना दुनिया का नियम
एक दिन मौत नाराज हो
छोड़ देती है जीवन का साथ
रोने लगती है जिन्दगी
रोते-रोते भी
बिछुड़ना पड़ता है उसे मौत से
जाना पड़ता है
नऐ वस्त्र पहन
नई दुनियां में
बन कर नई काया।
वहां मिलती है उसे
मौत की जुड़वा बहन `माया´
उसी की तरह
दिखने वाली,
उसे वही समझ
लग जाता है वह
उसी के पीछे।


कुमाउनी कविता : ज्यूंनि अर मौत

ज्यूनि अर मौत
छन गाड़ाक द्वि किना्र
बिन पुरि गाड़ तरि
फटक मारि नि मिलि सकन द्वियै
ए दुसरा्क पिरेमी दिन भर
ए दुसा्र कैं टाड़ै बै
निमूनीं तीस चै-चै
पर रात में जब सब सिति जा्नीं
द्वियै मिलनीं
मैंस कूनीं-
हम नींन गा्ड़नयां।

उं ए दुसा्र कैं भेटनीं
अंग्वाल खितनीं
लाड़ करनीं-प्यार करनीं
जांणि को-को लोकन में
जां इकलै न ज्यूनि जै सकें
न मौत
वां घुमनीं,
मैंस कूनीं-
हम स्वींण द्यखनयां।

घुमनै-फेरीनै
कब रात ब्यै जैं
पत्तै न चलन
उं ए दुसा्र कैं छोड़नै न चान
मैंस य बखत बिजण न चान।
फिर जदिन अथांणि है जें
ज्यूनि मौता्क तिर पुजि जैं
कि मौतै...
ज्यूंनि कैं ल्हिजांण हुं ऐ जैं।

जनम-जनमा्क
दुणिया्क सबूं है ठुल पिरेमी
मिलि जा्नीं
इकमही जा्नीं
खुसि इतू है जैं
डाड़ ऐ जैं
मैंस लै डाड़ मारंण भैटनीं
फूल चड़ूनीं उना्र मिलंण पा्रि।

जुग-जुगन तलक
रूनीं फिरि उं दगड़ै
पर, मिलंण-बिछुड़ंण
दुणियौ्क नियम...
ए दिन मौत रिसै बेर
छ्वेणि दिं ज्यूनिक दगड़,
डाड़ मारंण फैटि जें ज्यूंनि
डाड़ मारंन-मारनै
बिछुड़ण पड़ूं मौत बै
जांण पड़ूं
नई लुकुण पैरि
नईं दुनीं में,
बंणि बेर नई काया
वां मिलें उकें
मौतैकि जौंया बैंणि माया
वीकि´ई चारि
द्येखींण चांण...

उकें वी समझि
लागि जैं उ
वीकि पिछाड़ि।

...... नवीन जोशी.

(मेरी कुमाउनी कविता 'ज्युनि और मौत ' का भावानुवाद)